Friday 14 October 2011

Catilína continued: Foclóirín.

Fuit est!
It is done.
Now proofreading is needed.
2 or 3 errors per page are expected.

What next? Well, the LS version was helpful in sorting some bits, however, the pagination of the LS does not match this version, and that needs fixing.
Also, there are in the LS version, some missing section headings.
Firstly, though, the LS needs to be retypeset in its original format.

I feel that the LS code needs some modification, as it retains some diphthongs, the pronunciation of which is not always immediately obvious.  My suggested modification would be the total elimination of diphthongs by introducing the glides 'y' and 'w'.

Next however, Windische.

No comments:

Post a Comment