So, the text is finished.
I noticed in the original, 2 cases of 'Lentulus' spelled as 'Lentuluis', in the first case the LS text did not support this spelling, so I rejected it with a footnote. However in the second case, the LS text supported the spelling, and from what tiny little I can understand of the text, it looked as if it might be a vocative, so I let it stand, also with a footnote.
Next come the Foclóirín.
This should be a little easier, at least some of it is in English.
No comments:
Post a Comment