Now up to page 79.
Problem on this page:
"Is maith an bhail ort ná, fuil
a fhios ag Meidbh tu bheith ag gluaiseacht mar sin
ar seachrán."
The word looks unpronounceable, is it correct, or is it a misprint in the original?
With a name as ancient as Medb, which has so many forms to state it is "correct" is tricky. Unless it is inconsistent with somewhere else in the text, I'd say it is correct.
That looks like a form of Méabh
ReplyDeletehttp://ga.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9abh
Not sure if that spelling is attested elsewhere.
It is; here http://www.ucd.ie/tlh/text/ws.rc.15.002.text.html
ReplyDeleteGRMA a Aonghuis.
ReplyDeleteSo you are saying it is correct.
Many thanks.
With a name as ancient as Medb, which has so many forms to state it is "correct" is tricky. Unless it is inconsistent with somewhere else in the text, I'd say it is correct.
ReplyDelete